Le Fòmne
Le Donne

Le fòmne e le öche pàr tànte po' a sè è pöche
Le donne e le oche sembrano tante anche se sono poche

Fòmne e rèlòi jè tüçç 'nbròi
Donne e orologi sono tutti impicci

Fòmne, gnàri e cà come se üsa sé i ghè jà
Donne, bambini e cani come si educano così si hanno

La fòmna süèna e l'öm eçç ìmpìnìss la cà de sçeçç
La donna giovane e l'uomo vecchio riempiono la casa di figli

'na fòmna per cà e 'n prèt 'n sacrèstìa se ghe n'è de piö i sé pìa
Una donna in casa e un prete in sagrestia se ce n'è di più si mordono

Tira piö n' fil de böntà che sènto pèr de bò
Tira più un filo di benevolenza che cento paja di buoi
(Tira piö n' pél de scèta che sènto pèr de bò)
(Tira più un pelo di ragazza che cento paia di buoi)

Quand la spùsa l'è fàda, tüçç i la öl ma prima de fàla nüsü la töl
Dopo il matrimonio tutti vogliono farsi la sposina ma prima del matrimonio nessuno decide a prenderla in moglie

Trèi fòmne e 'n cò de ài le fa semper guaì guaì
Tre donne e uno spicchio d'aglio fanno sempre rumore

Pagina 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Indice