|
Le
Fòmne
Le Donne
La
fòmna pènsàda quand chèl piöff la fa bügada
La donna previdente quando piove fa il bucato
'n
dèle cà dei galàntomm prima le fòmne, po' i ömm
Nella casa dei signori prima le donne e poi gli uomini
Quand
chèl manca 'l pà e 'l vi, marìt e moèr i sé öl despartì
Quando manca il pane e il vino, marito e moglie si vogliono dividere
Dûlûr
de moër mòrta e dûlûr de gombèt jè grand dûlûl ma ì pàsa prèst
Dolore di moglie morta e di gomito sono grandi dolori ma passano presto
Còn
la fòmna madüra la cà la düra
Con la donna matura la casa dura
Le
fòmne è come le castègne: bèle de fò e dèntèr le ghà le magagne
Le donne sono come le castagne: belle di fuori e dentro hanno le magagne
Fòmna bèla o màta o ànèrèla
Donna bella o matta o leggera
Quand
nàs ‘na fiöla i nàs trè ladèr: lè, ‘l so öm e la so madèr
Quando nasce una femmina nascono tre ladri: lei, il suo uomo e la madre
di lei
Pagina 1
- 2 - 3 - 4 - 5
Indice
|
• I
Comuni della Valle Camonica
• Territorio
e Ambiente:
la valle, il lago ed i suoi monti ...
• Itinerari
montani, rifugi, escursioni, come e dove si fanno ?
• Panorami:
affacciati ad una finestra virtuale sulla valle, il lago ed l'alto
sebino |
•
La
Via Crucis di Cerveno, una drammatica manifestazione che
restiste nel tempo e nel cuore
•
Museo
di Ossimo Ieri, oggetti che raccontano testimonianze ...
•
Museo
preistorico, virtuale dell'arte rupestre camuna
•
Arkeopark
per viaggiare nel tempo e rivivere la preistoria
•
I
Galber:
gruppo folkloristico culturale di Monno
•
Proverbi:
sono la sapienza dell'uomo. ma non tutti sono lezioni di saviezza
• Ricette
Camune: la cucina verace della Valle Camonica
|
|
|
