Home Page La ConcarenaLa Regia di RadioValleGli studi di Tele BoarioLa Valle Camonica

'l còstüm e le üsànse
Il costume e gli usi

La pòlenta là còntenta, ‘l pà ‘l finìs de còntentà
La polenta accontenta, il pane finisce di accontentare

Lè mpusibìl biì e fischià
Non si può bere e zufolare

Tate òlte l’è mèi piegàs per miga scàrpàs
Molte volte ci si deve piegare per non rompersi

Pà de zèner… pà de sèner
Pane di genero…pane di cenere

Del bèl tèp e de la bùna zèt ‘n se stüfa mai
Del bel tempo e della buona gente non ci si stanca mai

La minestra riscàldada l’è subìt frèdàda
La minestra riscaldata è subito fredda

I tiratardi i gà mai òia
Chi tardi vuol non vuole

Sentèr batìt ‘l fa miga erba
Il sentiero battuto non fa erba

La speranza la àl pòc
La speranza vale poco

Santicòl paìs de la sfortüna, l’inverno sensa sùl e l’istàt sensa lüna
Santicolo (paese del comune di Corteno Golgi in alta valle Camonica) paese della sfortuna, d’inverno senza sole e in estate senza luna

Pagina 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15

Indice

I Comuni della Valle Camonica
Territorio e Ambiente: la valle, il lago ed i suoi monti ...
Itinerari montani, rifugi, escursioni, come e dove si fanno ?
Panorami: affacciati ad una finestra virtuale sulla valle, il lago ed l'alto sebino

La Via Crucis di Cerveno, una drammatica manifestazione che restiste nel tempo e nel cuore
Museo di Ossimo Ieri, oggetti che raccontano testimonianze ...
Museo preistorico, virtuale dell'arte rupestre camuna
Arkeopark per viaggiare nel tempo e rivivere la preistoria
I Galber: gruppo folkloristico culturale di Monno
Proverbi: sono la sapienza dell'uomo. ma non tutti sono lezioni di saviezza
Ricette Camune: la cucina verace della Valle Camonica