'l còstüm e le üsànse
Il costume e gli usi

L’è chèl che à so dàl canèl che lüstra la pèll
E’ quello che scende dalla gola che lustra la pelle

Piö tançç ì sjè pòch i fà
Più tanti sono poco fanno

Al bù caàl bisogna mai diga de cùrì
A buon cavallo non occorre dirgli, trotta

Le maràèè le düra trè dè
Le meraviglie durano tre giorni

Chèl che öl la nûs ‘l sgùrlìsès ‘l ràm… chèl chel völ la fiöla ‘l bàsès la mama
Chi vuole una noce scuota il ramo, chi vuole la figlia corteggi la madre

‘l cülür ròs ‘l fa ardà, ‘l cülür smòrç ‘l fa ‘namùrà
Il colorito rosso fa guardare, il colorito smorto fa innamorare

La prìma la sé perdùna, la segonda la sé bastùna
Il primo sgarbo si perdona il secondo si bastona

A lòng andà po’ à la paja la pèsa
A lungo andare anche la paglia pesa

Chèl che tira de mìra, chèl che sûna la lìra, chèl che pèsca de àm ‘l crèpa de fàm
Chi tira di mira, chi suona la lira, chi pesca d’amo muore di fame

‘l prìmm chè l’à confesàt i l’à ‘mpicàt
Il primo che ha confessato l’hanno impiccato

Pagina 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15

Indice