'l còstüm e le üsànse
Il costume e gli usi

Aida i tò e po’ a i ötèr se te pödèt
Aiuta i tuoi e gli altri se tu puoi

La cèsa l’è grànda ma i sànçç jè pòcch
La chiesa è grande ma i santi sono pochi

La irtù la stà de cà n’ dòe mai se pensàrès
La virtù sta di casa dove meno si crede

L’aparènsa l’engàna
L’apparenza inganna

A ìnte l’òm l’è bèl A trenta ‘l gà ‘l servèl A quaranta ‘l fa la roba A sinquanta ‘l fa la gòba A sesanta ‘l và col bastù A setanta ‘l và a madù
A vent’anni l’uomo è bello A trenta ha cervello A quaranta ha la "roba" A cinquanta fa la gobba A sessanta va col bastone A settanta va ad appollaiarsi

Fürbo l’è chèl che ‘npara sòl cò de i öter
Savio è colui che impara a spese altrui

L’aciajo ‘l se ròmp, ‘l fèr se pièga
L’acciaio si rompe, e il ferro si piega

I sòlç i serf al poàreto ma è la pèna dell’avaro
I danari servono al povero di beneficio, all’avaro di supplicio

Chèl che cünta sòl futuro spès ‘l se sbaglia
Chi conta sul futuro, sovente s’inganna

A fabricà e a begà sé majà fò chèl che se ghà
A costruire e a litigare si mangia quello che si ha

Pagina 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15

Indice