'l còstüm e le üsànse
Il costume e gli usi

A tösò ‘na stèla.. l’è sèmpèr chèla
A raccogliere una scheggia… è sempre quella

L’nvidiùs l’ ga sempre dùlùr
Uomo che ha invidia, ha le doglie

Màlèdèta chèl cò che se petèna ‘l’enèrdè e ‘l dè de festa
Maledetta quella testa che si pettina il venerdì e il giorno di festa

Tüta la nösa gloria l’è nèf al sül
Tutta la nostra gloria è neve al sole

Tüçç i parolòç i ànta la so scarsèla
Tutti i mestieranti vantano la propria bisaccia

L’ùltìma o la tosèga o la medèga
L’ultima o avvelena o guarisce

‘l Signùr ‘l làga ‘l tròp gnà al sguèrs gnà al sòp
Il Signore non lascia il troppo neanche al guercio e allo zoppo

‘l soprès l’è ‘l rùfià del satùr
Il ferro da stiro è il ruffiano del sarto

Begà e lamentàs l’è n’a vendemmia per i aocàç
Piatire e litigare all’avvocato è un vendemmiare

La ròba bùlàda l’è la piö fìna
La roba segnata è la più fine

La màràèja la stà trè dè per cà
La meraviglia sta tre giorni per casa

Pagina 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15

Indice