'l còstüm e le üsànse
Il costume e gli usi

L’è mèi ‘n sorèch ‘n bòca al gàt che ‘n pòarèt ‘n ma a ‘n aocàt
E’ meglio un topo in bocca al gatto che un poveretto in mano ad un avvocato

Istìt so bè po’ an pàl ‘l somèa ‘n cardìnàl
Ben vestito anche un palo sembra un cardinale

La ròba de fortüna la düra come ‘na lüna
Le vincite con la fortuna durano tanto quanto una luna

Càài de molinèr, fiöle de òstèr, àche dè ortolà, ardagà bè ma lasàle stà
Cavalli di mugnai, figlie di osti, mucche di ortolani guardarle bene ma lasciarle stare

Chèl che nò gà antadùr se ànta de per lür
Chi non ha chi li vanta, si vantano da soli

Scarpa grànda e bicèr piè e tüt ‘l mònd come chèl vè
Scarpa grande e bicchiere pieno e tutto il mondo come viene

Pà e nûs majà de spûs, nûs e pà majà de cà
Pane e noci mangiare da sposi, noci e pane mangiare da cane

Chèl chè gà pòra del pecàt ‘l mör col cül pelàt
Chi ha paura del peccato muore con culo pelato

Gnà a taòla gnà a lèt bisogna mia igà rùspèt
Né a tavola né a letti si deve avere rispetto

Ch’l che ardà n’ca dei òter èl vèt miga ne la so
Chi cerca i fatti altrui, poco cura i suoi

Pagina 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15

Indice