'l còstüm e le üsànse
Il costume e gli usi

Ròba che nò màsa ‘ngràsa
Roba che non ammazza ingrassa

Se l’öm l’ fa la carità Dio l’è la so banca
All’uomo limosiniere Dio è tesoriero

L’è mei ‘n osèl ‘n del tond che sènto ‘n del mond
E’ meglio un uccello nel piatto che cento nel mondo

Mai fidàs de: nigòl d’istàt, serè d’invèrno, amûr de lè fomne e carità dei frà
Mai fidarsi delle nuvole d’estate, del sereno d’inverno, dell’amore delle donne e della carità dei frati

Ca, pì e pòi je mai sàse
Cani, bimbi e polli non sono mai sazi

L’è mèi stà bè ‘n dù che màl ‘n quatèr
E’ meglio stare bene in due che male in quattro

Se te aidèt nüsù, nüsù i te aida
A sè l’aiuto nega, chi ad altri il nega

La pòlenta la ghè öl, ‘l vi ‘l ghè örèss
La polenta ci vuole, il vino ci vorrebbe

Le piò bèl eser bü che bèi
Bontà passa beltà

La belesa senza la irtù prest la pasa
Bellezza senza virtù presto svanisce

Pagina 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15

Indice