'l còstüm e le üsànse
Il costume e gli usi

I debiç i làga miga dùrmì
Chi è debitore non risposa come vuole

Le màce de nùs le à miga vià se no sghè cus
Le macchie delle noci non vanno via se non vi si cuce (sopra)

L’ignorànsa la à ènsema ai stüpiç
Con l’amor proprio è sempre l’ignoranza

De sòta del senoçç jè padrù i oçç
Sotto il ginocchio sono padroni gli occhi

‘n bù bicèròt de i l’è ‘l bastù dei veçç
Un buon bicchiere di vino è il bastone dei vecchi

‘l nùissiàt bisogna pagàl càr e salàt
Il noviziato bisogna pagarlo caro e salato

L’eguìsta l’è mai amàt
Amato non sarai, se a te solo penserai

Le sàète j’è miga föie chèl che le manda le ghè turna ‘ndrè
Le saette non son foglie, chi le manda le raccoglie

I ficc i vàla à de nòt
Gli interessi salgono anche di notte

La sàèta la gira e la gira ma la türna semper a chi l’à tràda
La saetta gira, gira, torna addosso a chi la tira

Pagina 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15

Indice