'l còstüm e le üsànse
Il costume e gli usi

Chi non fuma e non tabàca… ‘l viff ‘l mònd come ‘nà àca
Chi non fuma e non tabacca… vive il mondo come una vacca

Göse fina ài zènöçç, fàmm fina ai öçç
Bucce fino ai ginocchi, fame fino agli occhi

La belesa sensa la bontà l’è come l’vi andàt a mal
Bellezza senza bontà è come vino svanito

La belesa l’è compagna a’n fiür che ‘l nàs prest ma prest el mör
Bellezza è come un fiore, che nasce presto e presto muore

Per stà bè bisogna mangìà poc e bè
Per stare bene biogna mangiare poco e bene

Ròba miga dè bù aquìst, dopo trè genèrasciù la sparìs
Roba acquistata disonestamente dopo tre generazione sparisce

L’è de maçç scampà poc per mürì da siòri
È gran pazzia viver poco per morir ricco

Le figüre jè de chèi che le fa mai de chèl che à ricèff
Le figure sono di quelli che le fanno non di chi le riceve

Le ròse le marsis ma le spine le resta
Le rose cascano, e le spine rimangono

L’öm bù l’è mai poarì
Chi fu sollecito non fu mai poveretto

Pagina 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15

Indice