'l còstüm e le üsànse
Il costume e gli usi

Quand che se nàss dèsgràsciaç ‘l piöff söl cüll a stà sentaçç
Quando si nasce disgraziati piove sul culo anche stando seduti

E’l pighèr là mai fàt la storgia
Non fece mai prodezze la pigrizia

Bisògna èga piö cüra de lè risèüde che de le fòmne
Bisogna aver più cura delle ricevute che delle donne

E’l mèl lè mai sensa la sèèa
Il miele non si ha senza le pecchie

‘bùtighèr ‘l vènd demò chèl chel gà
Il bottegaio vende solo quello che ha

Cürì söl sentèr nöf l’è miga sano
A usanza nuova non correre

A mèsa pànsa ‘n prèsa la dà sostànsa
A mezza pancia anche poco fa sostanza

I pighèr è semper pöarì
Di povertà la chiave è la pigrizia

Stüfèt per saì, laüra per èga
Affaticati per sapere, e lavora per avere

Bèl cò tate òlte l’è sensa sèrvèl
Bella testa è spesso senza cervello

‘n sòi per contràda e ‘n paröl per cà
Un mastello per contrada e un secchio per casa

Pagina 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15

Indice